اهلا يا فيصل، وبالاخوات: انتصار عبد المنعم (مشاركة في الاعداد) اسماء حسن (مترجمة للانكليزية (سعاد بني أخي) مترجمة للفرنسية).
افضل ان يكون الشغل على العام وامام الجميع.
1. الاتفاق هو على كتاب "خمسين قصة قصيرة جدا"، وقد اكتشفت اثناء النظر في الاسماء ان هناك اكثر من خمسين كاتبا لهم نصوص من جنس "القصة القصيرة جدا" واللائحة ادناه تضم 81 منهم، لذلك فان عدد القصص مفتوح.
2. يجوز ان يكون هناك بعض منهم ممن ليس له قصة قصيرة جدا، ولهذا سينقص عدد المشاركين قليلا.
3. من ناحية ثانية، فقد قمت بتجاهل بعض الاسماء ممن اعرف انهم كتاب لهذا الجنس (من المغرب بالذات) مراعاة للتوازن الاقليمي. فاذا كان هناك من هو معني بان يشمل الكتاب احد نصوصه، اقترح عليه ان يراسل الاخ فيصل الزوايدي.
4. طريقة اعداد الكتاب التي اقترحها هي كالتالي:
ـ يقوم الاخوان فيصل الزوايدي وانتصار عبد المنعم بالبحث عن نص مناسب لكل كاتب من الاسماء المذكورة ادناه.
ـ ويقوم كلاهما بالعمل وفق اختيار مجموعة من دولة واحدة. وبعد انهائها يختار مجموعة من دولة ثانية.
ـ يتم نشر القصص المختارة هنا في هذا الموضوع ليطلع عليها اصحابها، وليصل اليها المترجمتان.
ـ بعد ذلك تأتي عملية الترجمة، حيث تنشر الاخت اسماء حسن الترجمات للانكليزية (مع النص العربي) في ركن "الترجمة. ومثلها تفعل الاخت سعاد بني اخي بالنسبة للترجمة للفرنسية. وساضع الان موضوعين جديدين في ركن الترجمة هما: "قصص قصيرة جدا ـ النسخة الانكليزية" و"قصص قصيرة جدا ـ النسخة الفرنسية".
5. تتابعون اعداد هذا الكتاب مع الاخ حسن الراعي، المدير العام للمنتدى.
6. سانشر غدا خبرا عن الكتاب في ركن "اخبار ثقافية". وهالمرة هاي آخر كذبة..
يللا بلش يا فيصل..
\
\
كتاب "قصص قصيرة جدا": فيصل / انتصار / أسماء / سعاد
العرض العادي
